(Beëdigde) vertalingen Nederlands-Duits en Duits-Nederlands

Vertalen is veel meer dan het omzetten van woorden met behoud van betekenis. Cultuurverschillen tussen landen en nuances tussen woorden kunnen een tekst een geheel andere lading geven.

De kwaliteit van een vertaling gaat en staat met de vertaling door een native speaker, het overbruggen van cultuurverschillen en het reflecteren van de vertaling.

Gaat het om een wervende tekst voor een potentiële klant of om een juridische of zakelijke vertaling?

Mijn naam is Bettina Nooren en ik vertaal uw teksten van en naar het Nederlands en Duits zonder dat daarbij de kern van uw verhaal en het gevoel dat u wilt overbrengen verloren gaan. De jarenlange ervaring die ik heb opgedaan in diverse takken van het Duitse bedrijfsleven is voor mijn klanten van grote meerwaarde.

Sinds mijn beëdiging als vertaler door de Rechtbank Utrecht werk ik zowel voor notaris- en advocatenkantoren als voor ondernemingen en particulieren.

Ik ben benieuwd naar uw teksten. Neem contact op via: vertaling@triaccent.nl of +31 (0) 6 52 48 80 11.

Moedertaalspreker Duits

Professioneel

Stipt en betrouwbaar

Klantenreviews

Bettina Nooren heb ik leren kennen als een consensieuse en adequate vertaalster. Ze verdiept zich in de tekst om tot een optimale vertaling te komen. Ze werkt snel en punctueel. Bovendien is ze klantvriendelijk en betrokken. Kortom, ze levert uitstekend vertaalwerk!

Benjamin Care

Hartstikke tevreden. Er wordt goed meegedacht.
Goede vertalingen en snelle reactie op mijn vragen.

Wouters Textiles

Wij als Qron maken geregeld gebruik van Triaccent Vertalingen, ben super te spreken over de snelle terugkoppeling, meedenken en het tijdig aanreiken van de vertaling. Doe graag zaken met Bettina!

Qron GmbH

Een vrijblijvende offerte aanvragen?

Contact

Neem contact op via vertaling@triaccent.nl. Graag beantwoord ik uw vragen en maak ik een vrijblijvende offerte voor u op. Het vertaaltarief wordt op basis van de door u aangeleverde bronteksten berekend. Uw teksten ontvang ik graag als bijlage in uw e-mail.

U kunt ook telefonisch contact opnemen op +31 (0)6 52488011.

Kwaliteit en vertrouwelijkheid

Als beëdigd vertaler ben ik lid van het Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers NGTV en sta ik ingeschreven in het kwaliteitsregister beëdigde tolken en vertalers Rbtv, onder nummer 5266. Triaccent Vertalingen heeft het privacycertificaat van ‘Privacy Zeker’.

Ik ben lid van het Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers
Triaccent Vertalingen - Privacy Zeker gecertificeerd